1.Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla. 
2.Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.  
3.O, rahmândır ve rahîmdir.  
4.Ceza gününün mâlikidir.
5.Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.  
6.Bize doğru yolu göster. 
7.Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların  ve  sapmışların yolunu değil!

Kureyş Suresi  The Surah of Quarish - Surah Al-Quarish    

Manası

1.Kureyş'e kolaylaştırıldığı, 
2.Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için, 
3.Onlar, şu evin Rabbine kulluk etsinlerki,
4.Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı.

1.To thee have We granted the Fount (of Abundance).
2.Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
3.For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).

l.De ki: Ey kâfirler!  
2.Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam. 
3.Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz. 
4.Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
5.Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
6.Sizin dininiz size, benim dinim de banadır

1.Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da. 
2.Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. 
3.O, alevli bir ateşte yanacak. 
4.Odun taşıyıcı olarak karısı da (ateşe girecek).  
5.Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.

1.De ki: "Ben ağaran sabahın Rabbine sığınırım,  
2.Yarattığı şeylerin şerrinden, 
3.Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, 
4.Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,  
5.Ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!

1.De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine, 
2.İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine), 
3.İnsanların İlâhına. 
4.O sinsi vesvesenin şerrinden, 
5.O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar. 
6.Gerek cinlerden, gerek insanlardan olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım!